LUZ HACIA EL CENIT.

La poesía es el arte de convertir la bella en arte de la escritura romántica, en cuanto al poema que se da forma y puede convertirse en una bella canción. La poesía en Ioan Friciu, siempre tiene ese don del romanticismo poético, por ellos Ioan Friciu es unos de los mejores poetas del género romántico en su natal Rumania. Conocedor de los mejores epigramas de su tiempo y un buen conocedor del soneto cenit, el cual domina a la perfección.
El efecto romántico de la poesía moderna en sus composición son excelente creaciones poética de la métrica en su lengua natal rumana, con su poesía siempre llena de amor y sentimientos, ahora nos deleita con un poema bilingüe rumano y español el cual titula ´´Luz Hacia el Cenit´´.
LUZ HACIA AL CENIT
El inverno tamizaba su blanco
Sobre el esparcido verde campo,
Tamizaba de las nubes grises
Tan blanco nieve en mi país.

El viento salvaje, agudo y feroz,
Como el cuchillo me corte la voz,
Tú miras con sorprendidos ojos
Tus carillos enrojecidos calurosos.

El aire de Cárpatos tú respiras
Y el alto cielo claro tú lo miras
Sorbiendo la agua pura y fresca,
Debajo de la vieja blanca roca.
Tú, la hija del antiguo Decebal,

Que vueles frenando un semental,
Descendiendo una tierra sin límite
Y como la luz en alto cenital subiste.

Ioan Friciu, Sibiu, Rumania

LUMINĂ SPRE ZENIT

Iarna îşi cernea praful alb
peste câmpu-ntins şi dalb,
cernea din bolta cenuşie,
albul ninsorii în câmpie.

Vântul aspru şi ascuţit,
tăia ca lama de cuţit,
iar tu-ţi priveai cu ochi miraţi
obrajii calzi şi-nbujoraţi.

Respirai văzduhul carpatin,
înmiresmat cu cer senin
şi sorbeai apa de cristal
De sub stânca albă din aval.
Tu, fata lui Decebal,

Ce zburai strunind un cal,
coborai un ţărm nemărginit,
şi te urcai lumină spre zenit.

Ioan Friciu

(Visited 152 times, 5 visits today)

Entradas relacionadas

Deja tu comentario